zondag 24 augustus.

Wies wordt bijna 70 ……. Peter en Ineke komen om ons op te halen en ge-vieren rijden we naar Amsterdam. Wies heeft Mam, Iet en Bino (die er helaas niet bij kan zijn omdat hij in het ziekenhuis ligt) Daan en Liesbeth, Antje en Joop, Anneke en Harrie, Naomi en Jan, en Peter en Ineke. Helaas is het somber, zodat het zicht op het IJ ook wat grau is. De stemming is helemaal niet grau. We beginnen met een glas champagne, de gesprekken zijn geanimeerd, gezellig, het eten ziet er mooi uit en is ook lekker….. Daan komt met een prachtige grote rode ballon, het symbolische cadeau. Wies’ wens een ballonvaart te maken kan nu in vervulling gaan. Dat wil zeggen in 2009 !! Wies moeder geniet zichtbaar, dit is heel wat leuker dan Kinheim. Voor we afscheid nemen laat Wies haar ballon nog vliegen. Wij kijken de rode ballon na, en het is verbazingwekkend hoe lang we de eerst rode, dan zwarte stip kunnen volgen. Het lijkt wel of je tijdens het kijken naar de stip toe wordt gezogen. Een goed begin van een reeks, verjaarsfeestjes ..!!??

 

Herbstelet ……

Ja dies Mal wieder auf deutsch. Ich habe schon erwähnt dass ich mit Roland, Claudia und Najma in “de Apenheul” war. Das Speziälle in de Apenheul ist, dass alle Affen selbst wählen können ob sie in ihrem “Haus” sitzen oder draussen sind. Sie sind “frei”  zu tun was sie wollen. Chimps, Orangs und Gorilla’s haben grosse Inseln, mit dem Festland verbunden, durch “Luftseilbahne” die zugang zu den Innenraüme geben. Von alle Seiten können die Affen, wenn draussen, beobachtet werden. Das Futtern ist nicht mehr wie früher. Die Affen mussen sich jetzt mit viel Bewegung, Inventivität, und Denkarbeit ihr Futter beschaffen. Dabei ist dass Honig schlecken aus ein fast geschlossenes Gefäss mit einem Stöckchen, dem kleinen Finger, oder Vogelfeder, nur Zeitvertreib. Bei den Todeskopfäfflein war eine Mutter mit zwei Jungen. Eins, ihr Kind, und Eins adoptiert weil dies verstossen würde.  Die Wärterin hat dann erzählt dass trots alles ein von den beiden Junge sterben würde weil die Mutter unmöglich zwei Junge gross ziehen könne. Rein viel zu schwer an Gewicht. Auf dem einen Bild sieht ihr die zwei Jungen. Auf dem anderen Bild wieso die Affen, Todeskop-affen heissen. Auf dem Orang-Oetan Bild zieht man wie das Orang Weibchen einen Tuch entknotet um es nachher als Kopftuch zu benutzen. So könne sie sich allen beschäftigen wenn sie Lust haben. Und wir Affen können Stunden lang “gaffen” !!??

Während dieser “Zeit” von Funckstille war Silvia aus Zürich hier. An einem schönen Morgen waren wir dann mehr als 2 Stunden (am IJssel) mit Momo unterwegs. Die/Der ? IJssel is einen Seitenarm vom Rhein, bei Arnhem, und fliesst nordwärts im IJsselmeer. Die Landschaft am Ijssel ist ganz speziäl und motifiert vielen Kunstler. 

 

 

 

terug in de tijd

De volgorde van “plaatjes” is van beneden naar boven, niet logisch maar …. zo gaat het soms als je nog niet bedreven bent …..Vandaag een stukje terug in de tijd. Ik heb een greep gedaan in het foto bestand en het een en ander van de Gasthuislaan uitgekozen en een paar foto’s van de Ulenpaslaan. 

Unterstehender Tekst werde ich nicht auf deutsch übersetzen.  Ist auch mehr gemeint für Leute den ich längere bis zu lange Zeit nicht geschrieben habe. Da sind in Amerika 3 Freundinnen, aus 1957 !! aus 1962, und 1969 wo ich immer seltener Kontakt mit hatte. Anki ’57 rufe ich hin und wieder an, und ihrem Man habe ich 2-3 Mal bei seinem Mutter getroffen, Bette ’62 habe ich vor einen Monat bei ihrem Bruder getroffen nach 40 Jahre !! uns kam es gar nicht lange vor … , und Eva ’69 habe ich in Elfenbeinkuste kennen gelernt und abgesehen davon dass sie regelmäsig in Rheinfelden war weil sie einen Wohnung in der Schweiz hat, habe ich sie noch in Velp getroffen. Ob im alter alte Freundschafften “eine zweite Chance” kriegen ? Ob wir im Alter wie gesagt wird zurück gehen in der Vergangenheit ?  Wie ist das bei euch ?? Dank diese neuen elektronischen  Kommunations Technik ist dies alles auch möglich ! Das war dann eine kleine Erklärung.

“Refugium” het huis waarin ik van 1991 tot 2000 heb gewoond. Het is het ouderlijke huis van Connie (Rueb) groot, statig, met veel allure en een grote tuin (5000 m2). In de herfst 2000 kwam Wies uit Amsterdam en tot Juni 2007 hebben we daar samen, beneden, gewoond. Eerst woonde Connie’s moeder boven, later toen Con met vervroegd pensioen ging en Connie’s moeder overleden was, kwam Con er wonen. De wei, in het achterste gedeelte van de tuin begonnen we te maaien en te onderhouden nadat Momo bij ons kwam. Een heerlijke plek om met de bal te spelen ,achter de frisbee aan, hollen, en dollen. Bij mooi weer was aten we vaak achter in de tuin. We hadden kippen, Hollandse krielen, die overdag losliepen, en vooral in de grote Rhododendrons huisden. Ieder jaar kuikens, verse kriel eitjes, waar een vriendin uit Zwitserland speciale eierdopjes voor maakte !! Na de verhuizing heb ik de kippen het meest gemist. Nu wonen we alweer meer dan een jaar in, de Ulenpaslaan. 

“Over het lange water” zoals deze buurt heet. Het is een deel van Presikhaaf. In 1972 toen Jacques, Maurits, Roland, Bobo en ik uit de Ivoorkust kwamen hebben we hier ook in de buurt gewoond. In de Loevesteinlaan. Als ik met Bobo wandelde keek ik altijd naar deze huizen, omdat het de grootste huizen in deze buurt waren mét een garage, behoorlijke tuin én grenzend aan een park. Ook toen lag de A12 er vlak achter. Nog steeds dus. Dat was ook wel eenpunt bij de koop van het huis.  Overlast van verkeerslawaai, maar dat viel mee vonden we iedere keer als we hier in het park “ons oor te luister legden” vóór we de koop sloten. Op ieder uur van de dag “luisterden” we. Maar dat zijn en blijven moment opnamen. Gelukkig,we hebben er nog steeds geen last van. Worden wat dover ….. Soms als de wind uit het noorden of noord-westen komt horen we meer van het verkeer, maar overlast ? nee. Het kan nog komen …..? In de winter horen we ook meer dan in de zomer, maar ja dan zijn de ramen en deuren weer vaker dicht .. De voortuin klein maar alles groeit weelderig. De achtertuin ook niet meer wat het was (Gasthuislaan) maar dat was ook niet de bedoeling. We vonden het soms erg veel worden. We hebben 2 zitplekjes, zon in de ochtend, tegen het huis bij de keuken, zon in de middag en avond achterin. Buiten eten doen we nog steeds zo vaak als het kan, borreltje drinken, en krant lezen. 

Dan heb ik er nog een paar “mensen” foto’s bij gedaan. Op een bankje, Wies, Lilith (14), Maurits, Najma (9), Eeva, de partner van Maurits. Achter het bankje Roland en Claudia, waar Najma bij hoort. Dan is er nog een foto waar Najma, Lilith en ik mét Janne op staan. Janne is een zoon van Eeva uit een eerdere relatie en zo’n dierbare schat dat hij er echt helemaal bij hoort. Hij is inmiddels bijna 21. Maurits zit achter de computer, zijn passie, werk en hobby. Ro, Claudia en Najma waren hier bij ons in Juli en hier staan ze bij de “bedriegertjes” in het park van Kasteel Rosendael. Volgende keer weer meer. 

 

 

warm !!

Hoi !! es ist echt warm geworden. Lüftfeuchtigkeit bis zu 88% am Sonntag und Montag !! Gratis Sauna. Seit dann eine leichte Bise, 30◦ gut auszuhalten. Heute kräftig im Garten gearbeitet. Das Badezimmer ist nachher ein luxus ! Wenn ich in der Badewanne sitze mit fast kaltem Wasser fühle ich mich wie in der Kindheit in Indonesie . 

Ich füge noch einen Diashow zu. Alle Bilder sind in April gemacht von Peter. Wir waren dann ein Wochenende  mit ihm und Ineke unterwegs. Ich habe extra einen Häringwagen ausgewählt um euch ein wenig neidisch zu machen !! Der Hund (Porzelan) und die Katze sassen im Fenster. Alle Bilder sind in Gelderland gemacht. Peter und Ineke Waren diesmal dran zum Wählen. Im nächsten Jahr dürfen wir wieder eine Provinz auswählen. 

 

 

Na al mijn gezeur over het slechte weer en de vele regen moet ik nu toch Petrus alle lof geven ! Het is al dagen warm, tot tropisch warm. Waarbij afgelopen zondag de luchtvochtigheid tot 88% steeg ….. heel goedkope sauna thuis ! Ook maandag was het bar en boos. Daarna was er wat wind en viel er ondanks de hoge temperatuur best “iets” te doen. In huis of in de tuin. De badkamer met douche én bad is dan een heerlijkheid !! Wies gaat dan het liefst onder de douche, ik vind een lauw, bijna koud bad heerlijk. Geeft een gevoel van “mandien”. 

Gisteren waren Wies en ik op zoek naar wat foto’s op een cd van Peter, van eind April. Daarvan heb ik een aantal gekozen om op de “blog” te zetten. In ieder geval een foto van Wies omdat ik me realiseer dat er nog geen foto van haar opstaat. De drie figuren staan aan de IJssel in Doesburg, de haring tent stond daar ook, en in een raamkozijn zaten de poes en hond …. het is iedere keer weer een stadje met verrassingen. Paard en wagen en het paard kwamen we tegen op een wandeling bij Gorsel. Ook toen was het stralend weer, wel heel wat frisser ! Ieder jaar gaan we met z’n vieren (Peter, Ineke, Wies en ik) een langweekend op stap. Steeds een andere provincie, dit jaar waren we, bleven we, in Gelderland. We hebben nog 4 provincies te gaan. Volgend jaar zijn wij weer aan de beurt. Groningen, Overijssel, Utrecht en Flevoland hebben we nog niet gehad. 

Wieder zu dritt (weer met z’n drietjes)

Gisteren zijn Roland, Claudia en Najma weer terug naar Luzern gereden. Het was een gezellige, drukke week met veel spelletjes en kleine uitstapjes. Wij waren in de Apenheul, ook dit keer een succes. Zij waren 3 dagen in Drenthe, fietsen. Op zondag waren we in het park van Kasteel Roosendaal, bij de bedriegertjes !! Het was stralend warm weer dus heerlijk verfrissend.

Roland, Claudia und Najma sind wieder zuhause. Es war gemütlich. Wir haben Spiele gespielt, wobei Claudia meistens gewonnnen hat ! Waren in “de Apenheul” ein Art Zoo mit nur Affen. Schau mal das Bild von den Orang Oetans an ….. wie sie mit einem Ästchen Honig aus den Löcher vom Holzgefäss geschleckt wird !! Am Sonntag waren wir im Park vom Schloss Roosendaal. Warmes sonniges Wetter. Gestern und heute ist es still im Haus. Auch Momo vermisst den Drei.

 

[slideshow=17]

Sonne-Regen-Regen-Sonne …..

Der Sommer will halt nicht kommen. Sonne und Regen wechseln einander ab. Kalt ist es auch, am Abend stellen wir die Heizung an. Trotsdem gibt es zwischendurch immer wieder überraschungs Momente. So waren Peter und ich am Mittwoch 10 (Geburtstag unser Vater) lange Unterwegs mit Momo. Da hat sie sich austoben können und ist lange ins Wasser gewesen. Sie geht nur rein wenn sie die Umgebüng kennt, sonnst geht sie nur ins Untiefe und nässt ihren Bauch !!

Heute, Sonntag, am Morgen früh echt Sonn(e)-tag dann wieder mieses Wetter. Roland, Claudia und Najma sind unterwegs. Wir etwarten sie bald und freuen uns. Naturlich haben wir die Fahnen aufgehängt !! So sieht das aus !!

Rhederlaag

Zondagochtend, stralend weer, en al vroeg naar Rhederlaag. Matthijs had zich zaterdagmiddag al “ingedekt”. “Ik kom wel om acht uur” zei hij ….. iets later mag ook vonden wij. Wij met thee, ontbijtkoek, een bal en de frisbee met Momo en Matthijs op pad. ’t Was erg rustig, de meeste boot mensen sliepen nog, degenen met honden werden door hun eigen hond gewekt op ’t moment dat wij langs liepen !! Twee vissers zaten zoals vissers meestal doen, voor zich uit te staren, naar dobber of in de verte ? Bij het teruglopen vertelden ze dat ze met “voer” en speciale hengels aan het experimenteren waren ?? Vangst minimaal …… De frisbee raakten we kwijt. Belandde té ver in het water en Momo haalde hem ondanks veel “goed zo, bravo, ja, ja je kan het ” niet. Dat leverde Momo de dag erop een zakje met “sigaretjes” (hondenkoekjes) op. Matthijs kocht het pakje als troost voor Momo omdat hij de frisbee gegooid had …. Lief van hem. Ze zijn erg op elkaar gesteld, die twee, het is ook leuk om te zien hoe parmantig hij met Mo aan de lijn door de straat loopt, als hij haar ophaalt om te “wandelen”. Dat duurt dan meestal 5 minuten en wordt met een praatje bij ons voortgezet !

Dierentuin/Zoo

Een tijdje geleden was ik, met Gerard, in Amersfoort in het “Dierenpark” eigenlijk een dierentuin/zoo. Ik merk dan dat ik toch anders kijk als ik met hem op pad ben. Ogen en oren zijn voor hem maakt dat ik zorgvuldiger in me opneem. De sneeuw uil kon Gerard heel goed zien. Die witte vlek in het donker. De dromedaris stond zo dicht bij dat hij die toch ook kon “zien’. De olifanten waren hilarisch. Ze speelden met een grote bal die hoog opgehangen was en daarna schurkten ze zich tevreden kont aan kont.

Mit Gerard der sehr schlecht sieht und hört war ich im Zoo. Dann merke ich wie ich an einem Ausflug mit ihm sorgfältiger schaue. Wir sehen uns weniger Tiere an, dafür stehen wir länger bei den Tiere damit ich beschreiben kann was ich sehe. Die Schnee-eule konnte er gut sehen. Einer weissen Fleck im Grün.

 

weer regen !!

Vroeg in de ochtend is het nog droog en kunnen Momo en ik heerlijk op de hei wandelen. We lopen langs “de” boom. Ik heb toch maar weer een foto gemaakt, hoewel het weer ook dit keer weer niet stralend was. Ik zou een zelfde soort weer willen hebben als in april, om dan in oktober nog een foto te maken en met sneeuw, als dat zou kunnen !! Vier jaargetijden.Tegen de avond nog het een en ander uit de tuin “gerukt”. Uitgebloeide klaprozen, vingerhoed, en tuin geraniums afgesneden. De stokrozen zijn prachtig maar dat duurt niet lang meer. Van de zalmkleurige moet ik wat zaden bewaren om uit te zaaien.

 

Geschenk !

Liebe Annemarie, Marianne, Roswitha, Gisa, Traudl, Dörte und Nanni, 

das tolle Geburtstagsgeschenk von Maurits ermöglicht mich euch auf diese Weise nochmal Danke zu sagen. Das Buch steht halbwegs Parterre und dem ersten Stochwerk. Wie es aussieht, ?? Ich füge ein Bild zu, damit ihr es auch sehen könnt. Ich hoffe das es klapt. Nanni ist hier !! Damit auch einen Teil von euch. Für jetzt, liebe Grüsse und Gute Nacht, Carla.

p.s. ich hoffe ihr könnt die anderen Seiten, obschon auf holländisch, doch ein wenig lesen, und anders kann Nanni euch am 17. aufklären.